CHARANGUITO, MI ÑAÑITO

por Ricardo Luis Acebal

Jaime, CHARANGUERO de punta a punta.

Una vida en pocas frases y fotos:

Nació el 21 de septiembre de 1938 en San Miguel de Tucumán. Falleció en la Ciudad de Buenos Aires el 24 de diciembre de 2018 a las 8 y cuarto de la mañana.

Don Eduardo, su padre, construyéndole uno de los varios charangos con que Jaime tocó durante su carrera y junto a su madre, Pastora.

Niñito aún, con su gran maestro Mauro Núñez y su conjunto.

Termina 2018, un año en el que no pocos humanos han elogiado alborozadamente el discurso de un tal Putin, quien, más o menos, manifestó que si Rusia es atacada atómicamente un robot especialmente preparado activaría el disparo del más formidable misil de todos los tiempos que en un ratito nomás haría desaparecer a Estados Unidos. Tal robot actuaría automáticamente y no podría ser desactivado por ser humano alguno una vez que comenzara a funcionar.

"Todo verdor perecerá" expresa la Biblia. ¡Qué cerquita parecemos estar de darle la razón a esa profecía!

Estoy escribiendo estas líneas en Rosario del Tala, Provincia de Entre Ríos, donde pese al glifosato (o sus variantes sustitutas) permitido por el señor gobernador provincial y algunos intendentes, el verdor continúa imponiéndose al apocalipsis. El Gualeguay sigue siendo un río caudaloso, bello como el que más y -como canta Víctor Velázquez- "crecido, torta frita en fija" ya que extiende sus límites hacia izquierda y derecha sin reconocer medidas y los habitantes se aíslan hasta que el retorno a su cauce normal permite cruzarlo. Me refiero, claro está, a los de pata al suelo como yo, no a los propietarios de avionetas y otros chiches que les permiten desplazarse cuándo y cómo quieran.

Este año que termina, tan bueno y tan malo como cualquier año pasado, será recordado por mi por buenas cosas que me sucedieron y, claro, también por la ida para el lado de las nubes de amiguísimos entrañables. En la casa del querido Edgar Monteañares recibí la infausta nueva: a las ocho de la mañana del Día de Nochebuena el espíritu de Jaime Torres se separó del que hasta ese momento era su envase en la Tierra y se voló para el Azul.

En vano clavé mis ojos en los verdes de Tala enmarcados por un cielo absolutamente diáfano, azul de tan celeste. Imposible no sentir en el alma una sensación de desolación. ¿Qué haremos compañerito sin el sonido único, absolutamente insuperable, irreemplazable del charango del gran troesma Jaime? Y en lo personal ¿cómo haré para superar la ausencia de ese "peláu" o "peladito" con que me distinguía tan cálido y pícaro cuando me recibía en su casa de Barracas, detrás de algún escenario o en algún rincón de la puna jujeña?

Guardo entre mis cosas más queridas un disco 45 rpm del sello Teka, con la grabación de "Santa Cruz" (carnavalito cruceño de Calvimonte) tocado por Ariel Ramírez en piano y Jaime Torres en charango. Fue mi descubrimiento de ese sonido único del Jaime. Eran los años 60 del siglo pasado y yo estaba cursando la escuela secundaria. A partir de ese momento no dejé de pararle la oreja a cuanta oportunidad hubiera de escucharlo, por radio, en discos de vinilo o en vivo.

Tocando "Santa Cruz" con Ariel Ramírez (años ´60)

Llegó el año 79 y me mandé a Humahuaca con mi vieja y mi esposa de entonces a participar de mi primer "Tantanakuy". Cinco años antes Jaime había encabezado la primera de esas "asambleas" de intérpretes de instrumentos y cantores de coplas de Quebrada de Humahuaca y Puna, aconsejado a hacerlo por un tal Jaime Dávalos y con la participación de los hermanos Aramayo, los Chañi, un tal Fortunato Ramos, las hermanas Cari...

Jaime, charango y puna...

Contándole a Jaime Dávalos que estaba pensando en hacer un encuentro en Humahuaca para recuperar la identidad cultural jujeña, en riesgo de extinción (año 1974)

Jaime Dávalos en el escenario del "Tantanakuy" en Humahuaca (1975)

Jaime carnavaleando en Humahuaca. Entre quienes lo acompañan están los humahuaqueños pioneros del "Tantanakuy" que se realizó por primera vez en 1975.

Ese mismo año 79 participé de "mi" primer carnaval quebradeño y también llegué con mi familia montado en mi Citroën 3CV a Iruya. Pero esa es otra historia.

Desde ese 79 para acá estuve en todos los Tantanakuy de unos días antes de Carnaval, e incluso en los "infantiles" que también impulsó el Jaime y que se realizaban en septiembre u octubre, en período escolar. Distintas radios, distintos diarios de Buenos Aires se hicieron eco de estos encuentros a través de notas que aporté.

Pero recién avanzados los 80 un día el troesma comenzó a decirme "peladito" y/o "pelau" y a invitarme con algún singani especial escondido en algún rincón de su casa solo conocido por él. Y a partir de ahí empezó otra etapa de mi vida. Ahora yo era SU AMIGO. Fui testigo de varias nuevas maternidades de su maravillosa compañera Elba Boffo con las correspondientes paternidades de él a consecuencia de ello. Participé de encuentros en su casa de Buenos Aires y en la "del Tantanakuy" en Humahuaca y también me hizo amigo de sus amigos...

Su esposa Elba, sus hijos...

Con su hija Manuela.

Con su hija Claudia.

El último "pelau" me lo dijo abriendo brevemente sus ojitos, en su camita de una clínica de Buenos Aires, retornando inmediatamente a su sueño clínico, seis días antes de que mis ojos, llenos de verde y azul entrerriano, no encontraran mejor cosa que hacer que llenarse de agua ante la noticia de que el queridísimo Jaime se había ido a encontrar con el Colla Mercado, con Domingo Zerpa, con el troesma Ariel, con su maestro Mauro Núñez, con doña Pastora, con don Eduardo...

Tantanakuy en el Cielo, como quien dice.

Charanguero en la ciudad.

Las giras por el mundo y un locro compartido con Ariel Ramírez y Domingo Cura.

Con la guitarrista Irma Costanzo.

Con el prestigioso cuatrista venezolano Hernán Gamboa.

Con el pianista Eduardo Lagos.

Con Jaime Dávalos, Tucuta Gordillo, Chango Marcos y Mono Pereyra.

En su estudio (su domicilio en Barracas, Ciudad de Buenos Aires).

"TANTANAKUY", LA INSTITUCIÓN QUE NOS DEJÓ JAIME COMO HERENCIA

Fotos: Rafael Lino Gindin

Elba y Jaime ofrendando a la Pachamama en la Casa del Tantanakuy, agosto de 2015.

Negrita Cabana y los charanguistas Adriana Lubiz y Nicolás Faes Micheloud ofrendando a la Pachamama en la Casa del Tantanakuy, agosto de 2015.

Ofrenda a la Pachamama el fotógrafo de esta nota, Rafael Lino Gindin. Casa del Tantanakuy, agosto de 2015.

Cierre de las ofrendas a la Pachamama en la Casa del Tantanakuy, agosto de 2015.

Casa del Tantanakuy: despedida a toda música. Agosto de 2015.

Copleras en Tantanakuy en Maimará, agosto de 2015.

Jaime atento a las palabras de Elizabeth Lanata de Kusch, viuda del filósofo Rodolfo Kusch (Maimará, agosto de 2015).

El micrófono cambió de mano. Habla Jaime. Junto a él, su hijo Juan Cruz. (Maimará, agosto de 2015).

Elba Torres conversa con Horacio Durán (un "histórico" del grupo chileno Inti Illimani) y Tukuta Gordillo con Ricardo Acebal, todos en Maimará, agosto de 2015.

Veteranos de los 40 años del Tantanakuy en el escenario de Humahuaca: Ernestina Cari, Candelaria Cari, Susana Moncayo y Jaime Torres (agosto de 2015).

Alfredo Coca, prócer del charango boliviano, en la celebración de los 40 años del Tantanakuy (Humahuaca, agosto de 2015).

Jaime Torres, Sergio Lobo, Wilmer Palomino y Federico Siciliano (Jujuy,agosto de 2015).

Abrazo charanguero: Horacio Durán (Inti Illimani, Chile) y Jaime. Casa del Tantanakuy, agosto de 2015.

Jaime nos recuerda que hemos heredado el "Tantanakuy". ¿Qué haremos compañeritos con semejante legado?

JAIME DE ENTRECASA

Ricardo Acebal y Elba Boffo.

Jaime con el cantor chamamecero Jorge Toloza.

Charango en el patio, con Ricardo Acebal y Eduardo Barneix.

Si desea escuchar a Jaime Torres, haga click aquí:

Audio de la nota 1: Jaime Torres Chaypi charangueando.

Audio de la nota 2: Tramo de conversación con Ricardo Acebal y "Santa Cruz" (Calvimonte) por Ariel Ramírez y Jaime Torres.