VOZ DE ALONDRA
Una biografía de Nelly Omar
Autor: Juan Carlos Jara
Prólogo: Aníbal Fernández
Texto: Ricardo Luis Acebal
Fotos:
(a excepción de tapa del libro y retrato de
Juan Carlos
Jara)
Luis Sznaiberg.
Tomadas durante la presentación de Nelly Omar en
Burzaco, Provincia de Buenos Aires, el 19 de junio de 2009 como parte del
Encuentro de Payadores y Canto Criollo organizado y realizado por el Centro
de Culturas Nativas "La Panadería" de esa ciudad, con el apoyo de la
Municipalidad de Almirante Brown.
"Fui una mujer que
se valió por sí misma: tuve valor, coraje y vocación por el canto. Nunca me
importó la riqueza ni la opulencia, siempre luché a pesar de que no me
favorecía la época. Sin ambiciones seguí el consejo de mi madre: conservar
siempre la dignidad."
Nelly
Omar
¡Cuidado! Este
libro enamora con su tapa, se empieza a
leer por la solapa de esa tapa (donde están
la foto y datos biográficos de Jara, su autor) y no se puede parar hasta
la página 141 donde consta que "Se terminó de imprimir en octubre 2011" etc.
Perdón, no hasta
ahí, sino hasta la solapa de contratapa y la contratapa misma, donde están
impresas las palabras que firma Nelly Omar y que transcribí al comienzo.
Yo deseo de todo
corazón que usted también se contagie con esta vital enfermedad que en mi caso
es incurable. Sumar dosis exactas y exquisitas de Pampa Húmeda, arrabales de
Buenos Aires, Gardel, guitarras criollas, payadores, Perón, Evita y cómo si
todo esto fuera poco ¡Rácing! me lleva a hacer un análisis de este libro
totalmente desprovisto de "ecuanimidad" (o de algo peor y más frío que eso:
"neutralidad").
Entonces me
limitaré a transcribirle dos párrafos más del libro que ha prologado con
maestría el ahora Senador Nacional Aníbal Fernández.
Y ¡allá usted con
sus contagios o sus inmunidades!
Página 18: "En
ese extenso piélago de pampa, a partir de 1890 se comenzaron a instalar los
primeros pobladores. En 1905 el pueblo fue bautizado como `Colonia Laguna
Alsina`, en referencia al jefe del partido Autonomista y a uno de los muchos
ojos de agua diseminados en la zona.
`Del Tordillo a Guaminí -dirá Alfredo Ebelot- se camina entre aguadas.
Todos los bajos tienen cañadones y no se anda una legua sin ver alguna laguna`.
El 28 de febrero del año siguiente la gobernación da su autorización para la
fundación del pueblo, en realidad un minúsculo asentamiento con unos pocos
habitantes perdidos en un mar de praderas verdes y cielo azul celeste. Como
diría Pablo Rojas Paz: `Cielo y pasto, pasto y cielo; y a lo lejos el verde que
se profundiza en azul`.
En ese ámbito, en
una de las estancias de la región, `La Larga` -propiedad del general Roca-
trabaja Marcos Vattuone, un genovés emprendedor, llegado al país en plena
juventud. Pronto conoce a Salustiana Pesoa, argentina de dos generaciones, se
casa con ella y se van a vivir a Bonifacio. En sucesión vendrán los hijos hasta
completar una decena. El séptimo de ellos, una niña, nacida el 10 de septiembre
de 1911 y anotada en el Registro Civil de Guaminí como Nilda Elvira Vattuone,
será la protagonista de nuestra historia."
Página 62: "Pero
volviendo a la época inmediatamente anterior acotemos que, a contramano de
aquel esplendor del tango del 40, la tradición gardeliana (y corsiniana y
magaldiana) del cantor con guitarras entró por esos días en un ancho espacio de
sombras.
Nelly Omar fue de
las pocas que se mantuvo fiel a ese estilo y a esa tradición. Justamente, con
un frondoso marco de guitarras uruguayas, estrena en 1948 en Montevideo el
tango máximo de Homero Manzi, "Sur", aunque sólo llegaría a grabarlo un par de
décadas más tarde. Por eso, quien lo populariza es Edmundo Rivero, a la sazón
cantante de la orquesta de Aníbal Troilo. `Le digo más -señala Nelly en un
reportaje-: Homero me trajo ese tango una noche para que se lo pasara a Rivero
por teléfono. Yo vivía en planta baja y al llegar Homero me golpeaba la ventana
en vez de tocar el timbre. De ahí viene aquello de Y MI AMOR EN TU VENTANA`
EL TROESMA JUAN CARLOS JARA
Nació en
Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, el 11 de octubre de 1949.
En su infancia
vivió en San Francisco Solano y actualmente reside en la Ciudad de La Plata.
Es Profesor de
Historia egresado de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de
La Plata.
Es poeta lunfardo
y periodista radial. Trabaja en Radio Provincia de Buenos Aires desde 1982.
Es autor de
"Rivadavia, las provincias y la burguesía comercial porteña" en colaboración
con Norberto Galasso (1999), "Manuel Ugarte, precursor del nacionalismo
popular" (2006), "Barro de Arrabal. Vida de Cátulo Castillo" (2008), "Brizna de
multitud. Vida y pensamiento de Raúl Scalabrini Ortiz" (2009) y co-autor de
"Bicentenario de la Revolución de Mayo y la Emancipación Americana" (2010).
FICHA
Primera Edición:
octubre 2011-Instituto Superior Dr. Arturo Jauretche
Arenales 940,
Parque San Martín, Merlo, Provincia de Buenos Aires
Telef.
0220-4805594
instituto_jauretche@yahoo.com.ar
136 páginas de 20
por 14 cm.
Colección
"Pulqui" Director: Marco Roselli
Diseño de tapa y
diagramación interior: Marcelo Garbarino
Revisión técnica
de la obra: Profesor Maximiliano Molocznik y Licenciado Juan Navarro.
Audio de la nota: 1°
"Desde el alma", vals, letra de Homero Manzi y música de Rosita Melo y Víctor Piuma Vélez
Audio de la nota: 2°
"La descamisada" de Antonio Helú y Enrique Pedro Maroni
