LIBROS DE CUENTOS, "HOROSCOPEROS" Y OTRAS YERBAS QUE NO SON SEÑAS DE TRUCO 

¿Por qué se llama la ``Musaranga``? le preguntamos a Pedro Hasperué. ``Porque nos gustó el sonido de esa palabra`` contesta él. Y añade: ``después averiguamos que es una palabra del lunfardo. Significa: gesto sobreentendido que se hace con la cara. Las señas del truco, por ejemplo, serían musarangas. Y esto también es cierto, porque nosotros trabajamos sin palabras."

Este párrafo, que extraje de la página web "HACIENDO BARRIO", nos explica el nombre de la compañía que fundaron Pedro Hasperue y Alejandro Cantarella hace veinticinco años.

Cuando ese nombre también identifica a un libro editado por "musarangos" y afines se puede apreciar que algunos aspectos de los brolis se encuadran en el significado señalado y otros no.

Las palabras escritas en ellos desde luego no emiten sonidos, la impresión, los tipos de letras, la encuadernación y (sobre todo) las tapas, son verdaderas musarangas.

Esto uno lo siente si previamente a la lectura ha participado en una presentación de las marionetas, por ejemplo el momento dedicado a Nelly Omar con sus guitarristas.

Pero en cuanto al contenido de los cuentos y a su redacción, uno comprueba ni bien empieza a leer que no son gestos sobreentendidos, señas de truco, por ejemplo.

Haga la prueba. Abra en cualquier página "El abrazo y otros cuentos", de la muy joven Paz D`Alessandro, o déjese ganar por "Horoscopero etéreo criollo Tiburcio Porvenir" (con sus cuatro prólogos firmados por troesmas) y después me dice.

Aquí compartiré con usted el placer de entrarle a uno de los veintisiete cuentos de D`Alessandro. El otro broli le será sumamente útil a todo seco como yo que sueñe con salir de pobre con la quiniela ("oficial" por supuesto ¡ja!).

Ricardo Luis Acebal

Paz D`Alessandro, autora de "El abrazo y otros cuentos" (Foto: Ricardo Acebal)